formed from stown, Scots for English stolen, and the compound adverb suffix -lins, formed from the now rare and dialectal suffix -ling and the adverb suffix -s

secretly, stealthily

I stownlins crawled across to the lawn to avoid the neighbors seeing me.